LUIS MARIANO-"ASÍ, ASÍ" (SERÉ FELIZ)-Revista Musical Española

Luis Mariano de paseo con Paquita Rico, interpretando "ASÍ, ASÍ" en la película francesa "JAMAICA" dirigida por André Berthomieu en el año 1957, basada en la celebre opereta de Francis López y Raymond Vincy "À la Jamaïque", que es el mismo título que se utilizó en la versión francesa del film, en la que Luis Mariano interpreta las canciones en francés, no así Paquita Rico que en las dos versiones interpreta los temas de la película en español. Parece que el maestro Francis López solía "reciclar" sus composiciones cambiando la letra o ritmo, como este "ASÍ, ASÍ", que además de utilizarse en la película y en la opereta del mismo nombre, tiene "cierto parecido" con el chotis "SERÉ FELIZ"(que podéis disfrutar en este canal de Youtube interpretado por Ángel de Ándres y Concha Velasco) de la fantasía musical "EL ÁGUILA DE FUEGO" de 1956, con libreto de Arturo Rigel y Francisco Ramos de Castro, a la que también puso música Francis López. No es el único ejemplo, ya que en la película aparece otra versión de la serenata "CAPRI" también de "EL ÁGUILA DE FUEGO" y algún otro número de la opereta que estrenara Celia Gámez en 1958, un año después de esta película, "S. E. LA EMBAJADORA", a la que también puso música Francis López. Otra curiosidad es que la escena de la versión francesa está rodada con un sol espléndido, mientras que en la española se grabó anocheciendo. "JAMAICA" con dirección musical de Paul Bonneau y J. H. Rys, coreografía y dirección de ballets de Jean Guelis, cuenta entre sus interpretes con: Luis Mariano, Paquita Rico, Jane Sourza, Georges Aminel, Maurice Dorleac, Maurice Nasil, Madeleine Suffel, Louis Villor, Nono Zammit, Fernand Sardou, Gisèle Robert, Darry Cowl, Frédéric Duvallès...